1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
GÉNESIS DE NEÓN

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Subtítulos en portugués,
y codificar: 
Sefirótico

 Subtítulos en inglés: 
Películas ADV 
2D4U control de calidad PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
tus ojos aún no son conscientes,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
del doloroso camino que tomarán.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
DIRIGIDO POR

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
AÑO

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
AÑO

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,860
El año es 2015 E.C.

10
00:01:31,940 --> 00:01:32,860
El tercer ángel

11
00:01:36,780 --> 00:01:37,990
Ataques de Sachiel

12
00:01:48,420 --> 00:01:51,380
Las armas ordinarias resultaron ineficaces contra el Ángel.

13
00:01:51,460 --> 00:01:53,880
La operación es abandonada por el ejército.

14
00:01:53,960 --> 00:01:55,630
Todo el mando se transfiere a la organización especial "Nerv".

15
00:01:55,720 --> 00:01:58,130
Más tarde esa noche, el Ángel llega directamente encima de Nerv Central.

16
00:01:58,220 --> 00:01:59,640
Reclutado ese día,

17
00:01:59,720 --> 00:02:01,140
El tercer hijo
El tercer individuo calificado

18
00:02:03,180 --> 00:02:04,890
IKARI, SHINJI

19
00:02:04,970 --> 00:02:06,390
Aceptó la tarea de pilotear

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,650
La Unidad Evangelion 01







Primer lanzamiento

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,870
El nervio 
Experimenta tu primera batalla real

22
00:02:20,950 --> 00:02:22,700
Primer encuentro directo

23
00:02:37,920 --> 00:02:40,430
Cráneo de la Unidad 01 dañado
Considerado inoperativo

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,850
silencio completo

25
00:02:43,930 --> 00:02:44,350
Entonces,

26
00:02:47,890 --> 00:02:49,020
PÉRDIDA DE CONTROL

27
00:02:49,480 --> 00:02:54,570
"Combate urbano en New Tokyo 3"
Informe Interno










Persona responsable, Jefe de Operaciones - Capitán Misato Katsuragi

28
00:02:49,520 --> 00:02:53,940
El resultado fue la victoria, a pesar de los graves daños.

29
00:02:53,940 --> 00:02:55,900
contra un objetivo desconocido.

30
00:02:54,690 --> 00:02:56,400
Y con el tercer ángel 
y Eva Unidad 01

31
00:02:55,900 --> 00:02:58,400
Un chico sin experiencia en su primera batalla,

32
00:02:58,400 --> 00:03:00,700
Derrotó al enemigo por completo.

33
00:02:58,530 --> 00:03:00,450
Confirmación de un campo A.T.

34
00:03:00,700 --> 00:03:04,450
La hazaña lograda por Ikari, Shinji-kun debe ser reconocida.

35
00:03:04,490 --> 00:03:07,200
La Unidad 01 erosionó el A.T. Campo. del objetivo.

36
00:03:07,540 --> 00:03:11,750
Sin embargo, para el Departamento de Operaciones, se revelaron varias áreas de preocupación,

37
00:03:11,750 --> 00:03:15,210
La batalla resultó difícil y su ejecución dejó mucho que desear.

38
00:03:16,300 --> 00:03:17,760
ángel destruido

39
00:03:20,800 --> 00:03:24,260
Instalaciones de contraataque Parcialmente destruidas.








Unidad Eva 01, moderadamente dañada

40
00:03:28,890 --> 00:03:31,600
La existencia de víctimas en este incidente nunca fue revelada.

41
00:03:32,100 --> 00:03:35,270
Mi hermana menor sólo está en segundo grado.

42
00:03:32,310 --> 00:03:49,870
Extracto del testimonio de Touji Suzuhara

43
00:03:35,270 --> 00:03:37,360
Ella resultó herida en el desorden ese día.

44
00:03:37,360 --> 00:03:40,450
¡Fue herida por nuestro propio bando, no por el enemigo!

45
00:03:40,450 --> 00:03:43,870
No puedo creer lo estúpido que fue eso.

46
00:03:43,870 --> 00:03:46,030
Quería mostrarle a quien hizo ese robot,

47
00:03:46,030 --> 00:03:49,870
¡El sufrimiento de mi hermana y mi ira!

48
00:03:51,500 --> 00:03:52,710
El cuarto ángel

49
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
Shamshel 
ataque

50
00:04:03,840 --> 00:04:07,560
En ese momento, el sistema de interceptación tierra-aire estaba funcionando al 48,2%

51
00:04:07,640 --> 00:04:11,020
Nuevo Tokio-3
cambiado a configuración de batalla 












en 96,8%

52
00:04:11,480 --> 00:04:15,520
Tenía simulacros de evacuación en la escuela todo el tiempo con mis amigos.

53
00:04:11,730 --> 00:04:23,820
Notas de Horaki Hikari (parcial)

54
00:04:15,520 --> 00:04:18,400
Entonces no fue gran cosa, no nos preocupamos.

55
00:04:18,400 --> 00:04:21,190
Los chicos hicieron un desastre, como si estuviéramos en una excursión,

56
00:04:21,190 --> 00:04:23,820
y ninguna de las muchachas tuvo miedo.

57
00:04:27,370 --> 00:04:30,160
El Ángel llegó al espacio aéreo del New Tokyo-3

58
00:04:34,250 --> 00:04:36,040
Segundo encuentro directo

59
00:04:49,430 --> 00:04:53,350
Accidente, la energía externa fue desconectada, sin embargo...

60
00:05:01,530 --> 00:05:02,990
ángel destruido

61
00:05:06,740 --> 00:05:10,200
Nerv obtiene muestras intactas de Angel

62
00:05:11,660 --> 00:05:15,460
Sin embargo, 
También se deberá presentar un informe con el resultado del análisis final.

63
00:05:15,540 --> 00:05:16,710
El quinto ángel

64
00:05:23,590 --> 00:05:25,050
Ramiel ataca

65
00:05:25,130 --> 00:05:26,760
Contra este objetivo impenetrable,

66
00:05:26,840 --> 00:05:30,390
El Capitán Katsuragi propuso la Operación Yashima, que fue aprobada.

67
00:05:30,470 --> 00:05:32,140
primer hijo





El primer individuo calificado.

68
00:05:32,180 --> 00:05:35,180
Piloto designado de la Unidad Eva 00

69
00:05:38,060 --> 00:05:39,980
Ayanami Rei

70
00:05:40,020 --> 00:05:44,240
Ella es liberada por primera vez en Eva Unidad 00.
 que había sido liberado de la criostasis

71
00:05:46,240 --> 00:05:49,700
Más tarde esa noche, parte del Ángel llega al Geofront

72
00:05:52,830 --> 00:05:55,290
Nerv ejecuta con decisión la Operación Yashima

73
00:05:55,290 --> 00:05:57,830
Ikari no me dijo nada.

74
00:05:55,500 --> 00:06:13,390
Extracto del material personal de Kensuke Aida.

75
00:05:57,830 --> 00:06:01,380
pero creo que la Unidad 00 dio un paso adelante valientemente para protegerlo.

76
00:06:01,380 --> 00:06:03,960
del ataque del rayo de partículas del enemigo.

77
00:06:03,960 --> 00:06:06,880
No, estoy seguro de ello.

78
00:06:06,880 --> 00:06:08,890
Sólo hay una razón para esto:

79
00:06:08,890 --> 00:06:10,340
Ayanami.

80
00:06:10,800 --> 00:06:15,100
Porque Ayanami parece tener poco respeto por su propia vida.

81
00:06:13,760 --> 00:06:15,470
Operación Yashima ejecutada con éxito

82
00:06:16,730 --> 00:06:18,940
No creo que sea exactamente pesimismo,

83
00:06:16,770 --> 00:06:18,480
Unidad Eva 00 gravemente dañada

84
00:06:18,940 --> 00:06:21,440
sino algo que ella lleva consigo.

85
00:06:19,850 --> 00:06:22,270
Sin embargo, el piloto regresó sano y salvo.

86
00:06:21,440 --> 00:06:24,110
Me cuesta creer que ella tenga 14 años como nosotros.

87
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
El sexto ángel

88
00:06:29,410 --> 00:06:31,370
Reunión con 
gaghiel

89
00:06:31,780 --> 00:06:34,950
Este incidente fue ligeramente diferente de nuestro escenario.

90
00:06:34,950 --> 00:06:38,080
De todos modos, el resultado estuvo dentro de nuestros parámetros proyectados.

91
00:06:38,080 --> 00:06:39,710
Pudimos hacer los ajustes necesarios.

92
00:06:39,750 --> 00:06:41,460
Segundo hijo





El segundo individuo calificado.

93
00:06:41,500 --> 00:06:44,380
Piloto asignado a la Unidad Eva 02

94
00:06:44,880 --> 00:06:48,300
 Soryu, Asuka Langley

95
00:06:48,340 --> 00:06:51,050
Primer lanzamiento a bordo de la Unidad 02

96
00:06:53,640 --> 00:06:55,350
Encuentro cuerpo a cuerpo en el océano

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,190
Y también

98
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
La primera batalla submarina

99
00:07:18,700 --> 00:07:20,670
En combate cerca de la costa del antiguo Itou.

100
00:07:30,340 --> 00:07:31,760
ángel destruido

101
00:07:31,760 --> 00:07:37,600
La marina de la ONU perdió un tercio de toda su flota en ese encuentro.

102
00:07:37,600 --> 00:07:42,310
Esos barcos pertenecían a tu país, fue una pérdida trivial.

103
00:07:42,310 --> 00:07:47,110
Precisamente, fue una suerte que los daños fueran tan pequeños.

104
00:07:47,150 --> 00:07:48,360
El séptimo ángel

105
00:07:50,700 --> 00:07:52,660
Israel 
ataque

106
00:07:58,910 --> 00:08:01,120
Primer ángel en usar habilidades de dividir y combinar

107
00:08:10,090 --> 00:08:14,050
Sin embargo, gracias al ataque preciso y simultáneo de las Unidades 01 y 02

108
00:08:25,270 --> 00:08:26,730
ángel destruido

109
00:08:31,690 --> 00:08:32,900
El octavo ángel

110
00:08:35,200 --> 00:08:38,160
Sandalphon fue descubierto en el cráter del monte Asama

111
00:08:39,120 --> 00:08:41,410
Nerv emite un A-17

112
00:08:41,500 --> 00:08:45,370
Priorizada, sobre todo, la primera operación de captura

113
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
Sin embargo, brevemente confinado en una jaula de ondas electromagnéticas...

114
00:09:00,180 --> 00:09:03,140
La membrana electromagnética se rompió y la operación se detuvo.

115
00:09:03,180 --> 00:09:06,650
El objetivo de la operación fue inmediatamente cambiado a la destrucción del Ángel.

116
00:09:14,030 --> 00:09:16,490
Unidad Eva 02 realiza la operación

117
00:09:21,700 --> 00:09:23,120
ángel destruido

118
00:09:23,160 --> 00:09:27,000
La Unidad Eva 00 fue restaurada de los daños y 
Se han completado los trabajos de modificación.

119
00:09:28,040 --> 00:09:29,250
Volver al servicio

120
00:09:29,340 --> 00:09:30,460
El noveno ángel

121
00:09:35,010 --> 00:09:36,970
Matarael 
ataque

122
00:09:44,770 --> 00:09:48,100
La primera operación con los 3 Evas empleados simultáneamente.

123
00:09:57,280 --> 00:09:58,740
ángel destruido

124
00:09:58,780 --> 00:09:59,950
El décimo ángel

125
00:10:04,160 --> 00:10:05,620
Sahaquiel
ataque

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,540
Contra el objetivo que vuela en la estratosfera.

127
00:10:16,220 --> 00:10:19,180
A través de la intercepción directa de los 3 Evas.

128
00:10:40,070 --> 00:10:41,530
ángel destruido

129
00:10:41,570 --> 00:10:42,830
El undécimo ángel

130
00:10:42,870 --> 00:10:44,790
Los hechos sobre un posible ataque siguen sin confirmarse

131
00:10:44,830 --> 00:10:48,040
Hay rumores de una invasión directa a Nerv Central

132
00:10:45,870 --> 00:10:47,710
Esto no es bueno.

133
00:10:48,120 --> 00:10:50,540
Comité de Instrumentalidad Humana
reunión especial convocada

134
00:10:48,250 --> 00:10:49,420
Sucedió demasiado pronto.

135
00:10:49,420 --> 00:10:50,540
Precisamente.

136
00:10:50,540 --> 00:10:54,800
Que un ángel invadiera Nerv Central estaba fuera de nuestro horario.

137
00:10:54,800 --> 00:10:58,340
Y peor aún fue que le permitiste invadir Central Dogma.

138
00:10:58,340 --> 00:11:00,300
Si se hubiera producido contacto,

139
00:11:00,300 --> 00:11:03,390
Todo nuestro proyecto habría terminado en un desastre.

140
00:11:03,390 --> 00:11:06,140
El informe a ese Comité fue un error.

141
00:11:06,140 --> 00:11:08,730
No se produjo ninguna invasión de ángeles.

142
00:11:08,730 --> 00:11:10,100
Entonces Ikari...

143
00:11:10,100 --> 00:11:14,270
Estás diciendo que la invasión del Ángel 11 no ocurrió, ¿verdad?

144
00:11:15,020 --> 00:11:15,570
Sí.

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,320
Ten cuidado con lo que dices, Ikari-kun.

146
00:11:18,320 --> 00:11:21,490
El falso testimonio en esta conferencia se castiga con la muerte.

147
00:11:21,490 --> 00:11:24,990
Siéntete libre de investigar las grabaciones de Magi.

148
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
No hay evidencia de este incidente.

149
00:11:27,240 --> 00:11:28,950
No me hagas reír.

150
00:11:28,950 --> 00:11:31,960
Ocultar la verdad es tu especialidad.

151
00:11:31,960 --> 00:11:36,170
La línea de tiempo avanza según los Rollos del Mar Muerto.

152
00:11:36,170 --> 00:11:37,840
Lo que sea.

153
00:11:37,840 --> 00:11:41,090
Dejemos de lado la cuestión de sus crímenes y responsabilidades.

154
00:11:42,550 --> 00:11:46,470
Pero no es necesario que crees un nuevo escenario.

155
00:11:47,260 --> 00:11:49,180
Entiendo.

156
00:11:49,480 --> 00:11:52,900
Todo va según los planes de Seele.

157
00:11:52,940 --> 00:11:56,320
Seele, el Trono del Alma

158
00:11:52,940 --> 00:11:56,320
 Episodio 14

159
00:11:57,020 --> 00:12:01,780
TEJIENDO UNA HISTORIA

160
00:12:02,570 --> 00:12:03,910
Montañas...

161
00:12:03,910 --> 00:12:05,490
Pesadas son las montañas.

162
00:12:05,490 --> 00:12:07,740
Pero hay cambios con el tiempo.

163
00:12:09,750 --> 00:12:11,210
Cielo...

164
00:12:11,210 --> 00:12:12,790
Cielo azul.

165
00:12:13,120 --> 00:12:15,040
Lo que ven los ojos.

166
00:12:15,500 --> 00:12:17,420
Lo que los ojos no ven.

167
00:12:18,750 --> 00:12:20,010
sol...

168
00:12:20,010 --> 00:12:21,460
Sólo hay uno.

169
00:12:22,130 --> 00:12:23,430
Agua...

170
00:12:23,430 --> 00:12:25,390
Algo agradable.

171
00:12:25,390 --> 00:12:26,720
¿Comandante Ikari?

172
00:12:27,180 --> 00:12:28,350
Flores...

173
00:12:28,350 --> 00:12:30,390
Tantos iguales.

174
00:12:30,390 --> 00:12:31,920
Tantos innecesarios.

175
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
Cielo...

176
00:12:34,230 --> 00:12:35,050
rojo,

177
00:12:35,060 --> 00:12:36,900
cielo rojo.

178
00:12:36,900 --> 00:12:38,360
El color rojo.

179
00:12:38,360 --> 00:12:40,400
El color que odio.

180
00:12:40,400 --> 00:12:41,690
Agua fluyendo.

181
00:12:41,690 --> 00:12:42,260
Sangre...

182
00:12:43,280 --> 00:12:44,530
El olor a sangre.

183
00:12:44,530 --> 00:12:46,740
Una mujer que no sangra.

184
00:12:46,740 --> 00:12:49,700
Humanos hechos de tierra roja.

185
00:12:49,700 --> 00:12:52,540
Humanos hechos de hombres y mujeres.

186
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Ciudad.

187
00:12:54,120 --> 00:12:56,300
Una creación humana.

188
00:12:56,480 --> 00:12:57,210
Víspera.

189
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
Una creación humana.

190
00:12:59,750 --> 00:13:00,840
¿Qué son las personas?

191
00:13:01,420 --> 00:13:03,670
¿Las creaciones de Dios?

192
00:13:03,670 --> 00:13:06,180
¿O son personas, creaciones de personas?

193
00:13:06,180 --> 00:13:08,180
Lo que tengo es mi vida,

194
00:13:08,180 --> 00:13:09,260
mi corazón.

195
00:13:09,260 --> 00:13:10,930
El receptáculo de mi mente.

196
00:13:10,930 --> 00:13:12,310
El enchufe de entrada,

197
00:13:12,310 --> 00:13:14,440
el trono del alma.

198
00:13:14,690 --> 00:13:15,700
¿Quién es?

199
00:13:16,320 --> 00:13:17,400
Ese soy yo.

200
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
¿Quién soy yo?

201
00:13:19,240 --> 00:13:20,040
¿Qué soy yo?

202
00:13:20,500 --> 00:13:21,440
¿Qué soy yo?

203
00:13:21,740 --> 00:13:22,720
¿Qué soy yo?

204
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
¿Qué soy yo?

205
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
¿Quién soy yo?

206
00:13:25,110 --> 00:13:26,740
Yo soy yo mismo.

207
00:13:26,740 --> 00:13:28,910
Esta entidad soy yo.

208
00:13:28,910 --> 00:13:31,540
La forma que define mi yo.

209
00:13:31,540 --> 00:13:33,120
Este es el yo que se puede ver,

210
00:13:33,120 --> 00:13:35,620
Sin embargo, siento que no soy yo mismo.

211
00:13:35,900 --> 00:13:37,040
Muy extraño.

212
00:13:37,620 --> 00:13:39,960
Siento que mi cuerpo se derrite.

213
00:13:39,960 --> 00:13:41,590
Ya no puedo reconocerme.

214
00:13:42,040 --> 00:13:44,470
Mi forma se está desvaneciendo.

215
00:13:44,470 --> 00:13:47,050
Siento la presencia de alguien más que yo.

216
00:13:47,050 --> 00:13:48,260
¿Hay alguien ahí?

217
00:13:48,260 --> 00:13:49,160
Más allá de aquí.

218
00:13:50,800 --> 00:13:52,010
¿Ikari-kun?

219
00:13:52,010 --> 00:13:53,220
Conozco a esta persona...

220
00:13:53,220 --> 00:13:54,730
Mayor Katsuragi.

221
00:13:54,930 --> 00:13:56,480
Doctor Akagi.

222
00:13:56,480 --> 00:13:57,690
Tipo.

223
00:13:57,690 --> 00:13:58,730
Colegas.

224
00:13:58,730 --> 00:14:00,520
El piloto de la Unidad 02.

225
00:14:00,860 --> 00:14:02,650
¿Comandante Ikari?

226
00:14:02,650 --> 00:14:03,860
¿Quién eres?

227
00:14:03,900 --> 00:14:05,360
¿Quién eres?

228
00:14:05,360 --> 00:14:06,320
¿Quién eres?

229
00:14:08,410 --> 00:14:09,450
Y así, Rey.

230
00:14:09,450 --> 00:14:11,780
¿Cómo se siente montar en 
¿Unidad 01 por primera vez?

231
00:14:13,540 --> 00:14:15,120
Huele a Ikari-kun.

232
00:14:15,160 --> 00:14:19,120
Primera prueba de intercompatibilidad 
Asunto: Ayanami Rei

233
00:14:19,670 --> 00:14:23,460
Su tasa de sincronización es casi la misma que la de la Unidad 00.

234
00:14:23,460 --> 00:14:27,510
Después de todo, las Unidades 00 y 01 tienen estándares personales muy similares.

235
00:14:27,510 --> 00:14:29,930
Esto es exactamente lo que hace posible esta prueba de sincronización.

236
00:14:30,640 --> 00:14:33,310
La tasa de error es más o menos 0,03.

237
00:14:33,310 --> 00:14:34,930
Los armónicos son normales.

238
00:14:35,560 --> 00:14:39,400
No se detectaron problemas de compatibilidad entre Rei y la Unidad 01.

239
00:14:39,400 --> 00:14:41,060
Fin de la prueba.

240
00:14:41,060 --> 00:14:43,900
Rey, puedes irte ahora.

241
00:14:43,900 --> 00:14:45,570
Sí, señora.

242
00:14:50,820 --> 00:14:54,790
87.ª prueba de sincronización
Asunto: Soryu, Asuka Langley

243
00:14:55,580 --> 00:14:57,500
Completar la base de datos de la Unidad 02.

244
00:14:57,500 --> 00:14:59,620
Armónicos nominales.

245
00:14:59,620 --> 00:15:01,540
Estado del piloto: Normal

246
00:15:01,540 --> 00:15:02,790
Es obvio.

247
00:15:02,840 --> 00:15:06,630
Primera prueba de intercompatibilidad 
Asunto: Ikari Shinji

248
00:15:06,380 --> 00:15:08,380
Se completó la inserción del enchufe de entrada.

249
00:15:08,380 --> 00:15:10,680
¿Qué pasa con los datos personales de la Unidad 00?

250
00:15:10,680 --> 00:15:12,640
Ya hemos terminado la reconfiguración.

251
00:15:12,640 --> 00:15:14,100
Reconfirmando ahora.

252
00:15:14,970 --> 00:15:16,220
¿Qué pasa con el sujeto de prueba?

253
00:15:16,220 --> 00:15:17,980
Parece un poco nervioso

254
00:15:17,980 --> 00:15:20,200
pero no se detectaron problemas en sus patrones nerviosos.

255
00:15:20,230 --> 00:15:22,310
Es tu primera vez en la Unidad 00.

256
00:15:22,310 --> 00:15:24,730
Es otra Eva, es natural.

257
00:15:25,480 --> 00:15:26,730
Pero que idiota.

258
00:15:26,730 --> 00:15:29,610
Relájate, no hay nada de qué preocuparse.

259
00:15:29,990 --> 00:15:33,030
Shinji-kun no es así.

260
00:15:33,030 --> 00:15:35,280
Lo sé, por eso es un idiota.

261
00:15:36,990 --> 00:15:42,000
Hablando de eso, ¿no seré parte de estas pruebas de intercompatibilidad?

262
00:15:42,460 --> 00:15:45,790
No querrías pilotear otro Eva que no sea la Unidad 02, ¿verdad?

263
00:15:46,090 --> 00:15:48,670
Bueno, creo que tienes razón.

264
00:15:49,260 --> 00:15:52,970
La unidad 02 probablemente no sería compatible.

265
00:15:53,590 --> 00:15:55,800
Comenzó la entrada.

266
00:15:55,800 --> 00:15:57,350
LCL ionizado.

267
00:15:57,350 --> 00:15:59,730
Iniciar contactos primarios

268
00:15:59,730 --> 00:16:00,890
Y luego, Shinji-kun.

269
00:16:00,890 --> 00:16:03,020
¿Cómo se siente el enchufe de entrada de la Unidad 00?

270
00:16:03,020 --> 00:16:05,270
Es una especie de sentimiento extraño.

271
00:16:05,270 --> 00:16:06,730
¿Una sensación de malestar?

272
00:16:06,730 --> 00:16:08,570
No, es sólo...

273
00:16:08,570 --> 00:16:10,530
Huele a Ayanami.

274
00:16:10,530 --> 00:16:12,070
¡¿A qué huele?!

275
00:16:12,070 --> 00:16:13,360
¿Pero no es un pervertido?

276
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
Datos recibidos. Reconfirmando.

277
00:16:14,910 --> 00:16:16,070
Patrón verde.

278
00:16:16,070 --> 00:16:17,830
Conexión de la fuente de alimentación principal completada.

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
Todos los restrictores normales.

280
00:16:19,580 --> 00:16:20,140
Comprendido.

281
00:16:20,910 --> 00:16:23,790
Bueno, pasemos a la segunda etapa de la prueba de intercompatibilidad.

282
00:16:23,790 --> 00:16:26,540
La unidad 00 cambiará al contacto secundario.

283
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
¿Cómo estás?

284
00:16:27,710 --> 00:16:30,670
Como me imaginé, la tasa de sincronización es menor que con la Unidad 01.

285
00:16:31,340 --> 00:16:33,760
Los armónicos son normales.

286
00:16:33,760 --> 00:16:35,340
Pero las lecturas son buenas.

287
00:16:35,890 --> 00:16:39,260
Significa que podemos seguir adelante con el proyecto.

288
00:16:39,260 --> 00:16:40,930
¿Estás hablando del sistema falso?

289
00:16:40,930 --> 00:16:43,850
Sé que lo apoyas pero no estoy seguro...

290
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
Entiendo por qué no lo aprobarías.

291
00:16:45,810 --> 00:16:50,610
pero debemos estar preparados para que la humanidad sobreviva.

292
00:16:50,610 --> 00:16:53,950
Senpai, te respeto y cumpliré con mi deber.

293
00:16:53,950 --> 00:16:55,910
Pero no estoy convencido de este proyecto.

294
00:16:55,910 --> 00:16:58,280
No es fácil ser súper escrupuloso

295
00:16:58,280 --> 00:17:00,370
mientras vive entre otras personas.

296
00:17:00,910 --> 00:17:04,290
Lo entenderás cuando necesites ensuciarte por primera vez.

297
00:17:10,170 --> 00:17:12,550
Iniciando conexión terciaria.

298
00:17:12,550 --> 00:17:15,380
Ego psicográfico, estable.

299
00:17:15,380 --> 00:17:17,510
Entonces, Shin-chan, ¿cómo es el pecho de mamá?

300
00:17:17,510 --> 00:17:19,560
¿O estaría dentro del útero?

301
00:17:19,560 --> 00:17:22,430
Asuka, esto introducirá ruido en las lecturas, no lo molestes.

302
00:17:22,430 --> 00:17:23,640
¡Está bien, está bien!

303
00:17:24,230 --> 00:17:27,600
¿Por qué malcrian tanto a Shinji?

304
00:17:27,900 --> 00:17:30,230
Iniciando conexión A10.

305
00:17:30,230 --> 00:17:32,360
Niveles armónicos, más 20.

306
00:17:33,490 --> 00:17:35,110
¿Qué es esto?

307
00:17:35,110 --> 00:17:39,580
Algo parece ir directamente a mi cerebro.

308
00:17:40,370 --> 00:17:42,370
¿Ayanami?

309
00:17:43,040 --> 00:17:44,870
¡¿Ayanami, Rei?!

310
00:17:44,870 --> 00:17:47,460
Ese sentimiento, es Ayanami, Rei, ¿no?

311
00:17:49,420 --> 00:17:51,460
¿Ayanami?

312
00:17:51,460 --> 00:17:52,710
¿No es ella?

313
00:17:57,180 --> 00:17:57,970
¡¿Lo que está sucediendo?!

314
00:17:57,970 --> 00:17:59,850
Tenemos un problema en la señal nerviosa del piloto.

315
00:17:59,850 --> 00:18:00,720
¡El pulso se está invirtiendo!

316
00:18:00,720 --> 00:18:02,390
¡Empieza la contaminación mental!

317
00:18:02,390 --> 00:18:05,180
¡Imposible! ¡Esto no puede suceder a esta profundidad de tapón!

318
00:18:05,180 --> 00:18:06,390
No viene del enchufe.

319
00:18:06,390 --> 00:18:07,940
¡La contaminación viene de Eva!

320
00:18:16,450 --> 00:18:18,450
La unidad 00 está fuera de control.

321
00:18:21,700 --> 00:18:23,450
Corta todos los circuitos. ¡Apaga la energía!

322
00:18:29,540 --> 00:18:32,000
El Eva ha cambiado a reserva de energía.

323
00:18:32,000 --> 00:18:33,880
Todavía está operativo.

324
00:18:33,880 --> 00:18:34,760
¿Qué pasa con Shinji-kun?

325
00:18:34,760 --> 00:18:37,050
Los circuitos han sido desconectados, no podemos monitorearlo.

326
00:18:37,050 --> 00:18:39,260
¡¿La Unidad 00 está rechazando a Shinji-kun?!

327
00:18:39,260 --> 00:18:42,300
¡Es inútil, el sistema de autoexpulsión no funciona!

328
00:18:42,300 --> 00:18:44,680
Lo mismo que aquella vez.

329
00:18:44,680 --> 00:18:46,310
¿Estás tratando de absorber a Shinji-kun?

330
00:18:53,070 --> 00:18:54,440
Rey, ¡vuelve!

331
00:18:54,530 --> 00:18:58,070
La activación de la unidad 00 finalizará en 10,

332
00:18:54,840 --> 00:18:55,280
¡Rey!

333
00:18:58,070 --> 00:18:58,950
9,

334
00:18:58,950 --> 00:18:59,740
8,

335
00:18:59,740 --> 00:19:00,570
7,

336
00:19:00,570 --> 00:19:01,410
6,

337
00:19:01,410 --> 00:19:02,200
5,

338
00:19:02,200 --> 00:19:02,990
4,

339
00:19:02,990 --> 00:19:03,740
3,

340
00:19:03,740 --> 00:19:04,490
2,

341
00:19:04,490 --> 00:19:05,290
1,

342
00:19:05,290 --> 00:19:06,410
¡Cero!

343
00:19:08,000 --> 00:19:10,710
La unidad 00 ha completado la activación.

344
00:19:10,710 --> 00:19:12,830
¡Rápido con el rescate del piloto!

345
00:19:13,920 --> 00:19:17,880
No puede ser, ¿la Unidad 00 intentó matar a Rei?

346
00:19:21,130 --> 00:19:24,510
¿Este incidente tiene alguna relación con el incidente loco anterior?

347
00:19:24,510 --> 00:19:26,430
¿Qué pasó con Rei?

348
00:19:26,430 --> 00:19:29,060
No puedo decir nada ahora.

349
00:19:29,060 --> 00:19:32,810
Sólo sé que debemos reconfigurar el
 Unidad 00 de vuelta a los datos de Rei,

350
00:19:32,810 --> 00:19:35,070
y realice una prueba de sincronización con él lo antes posible.

351
00:19:35,070 --> 00:19:38,740
Como Jefe de Operaciones, le pido que haga esto lo más rápido posible.

352
00:19:38,740 --> 00:19:40,860
para que no interfiera con nuestro trabajo.

353
00:19:40,860 --> 00:19:43,200
Lo sé, mayor Katsuragi.

354
00:19:51,580 --> 00:19:53,610
¿A quién quería apuntar la Unidad 00?

355
00:19:53,730 --> 00:19:54,580
fui yo.

356
00:19:55,150 --> 00:19:56,550
No hay dudas.

357
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
Y ahora el próximo competidor.

358
00:19:59,800 --> 00:20:03,300
La exhibición más increíble del mundo es: ¡El cachorro matemático!

359
00:20:03,300 --> 00:20:04,470
¡Guau, esto se ve increíble!

360
00:20:04,470 --> 00:20:08,390
¡Vamos, genio cachorro matemático, Kana, de Niigata!

361
00:20:08,390 --> 00:20:09,060
¡Tía!

362
00:20:09,060 --> 00:20:11,770
Se ve bien, ¿puede entenderme?

363
00:20:11,770 --> 00:20:12,350
¡Tía!

364
00:20:12,350 --> 00:20:16,770
Ah, claro, preguntémosle,

365
00:20:16,770 --> 00:20:17,650
¡Tía!

366
00:20:17,650 --> 00:20:21,490
¿Cuánto es 325 menos 324?

367
00:20:21,490 --> 00:20:22,400
¡Tía!

368
00:20:22,400 --> 00:20:24,780
¡Increíble! ¡Tiene razón!

369
00:20:24,780 --> 00:20:27,120
Ese no, ese techo otra vez.

370
00:20:28,240 --> 00:20:30,500
Shinji-kun recuperó la conciencia.

371
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
No hay señales de contaminación.

372
00:20:32,790 --> 00:20:35,670
No parece recordar nada.

373
00:20:36,590 --> 00:20:37,210
Lo sé.

374
00:20:37,210 --> 00:20:39,670
Hola estoy bien!

375
00:20:39,670 --> 00:20:43,180
Pero el mundo está preocupado por los ataques terroristas en las islas de Nansa.

376
00:20:41,590 --> 00:20:45,010
Ni Misato ni Kaji-san me dicen nada.

377
00:20:43,180 --> 00:20:44,760
El calor este año

378
00:20:44,760 --> 00:20:47,080
Parece haber creado algunos psicópatas reales, ¿no?

379
00:20:45,010 --> 00:20:48,640
Y Shinji no sabe nada.

380
00:20:47,200 --> 00:20:49,140
No puedo tolerar a estos bastardos suicidas.

381
00:20:48,640 --> 00:20:50,350
¿Quién es el primero?

382
00:20:49,140 --> 00:20:50,350
que atacan a gente inocente!

383
00:20:51,810 --> 00:20:54,270
La invasión del Ángel que abandonó la escena,

384
00:20:53,020 --> 00:20:53,850
caballero

385
00:20:54,270 --> 00:20:58,650
hizo que el Comité de Instrumentalidad Humana aprovechara al descubrir este hecho.

386
00:20:58,650 --> 00:21:03,780
Incluso si son tontos inútiles cuyo único trabajo es quejarse.

387
00:21:04,320 --> 00:21:06,870
Tenemos todas las cartas bajo la manga,

388
00:21:06,870 --> 00:21:08,800
no pueden hacer nada.

389
00:21:09,330 --> 00:21:11,910
Aún así, eso no significa que podamos provocarlos.

390
00:21:12,410 --> 00:21:16,790
Si Seele comienza a interferir, causará muchos problemas.

391
00:21:16,790 --> 00:21:19,750
Todo está sucediendo según nuestro escenario.

392
00:21:19,750 --> 00:21:21,760
Ningún problema.

393
00:21:21,760 --> 00:21:23,800
¿Qué pasa con el incidente con la Unidad 00?

394
00:21:23,800 --> 00:21:26,180
No estaba en mi escenario.

395
00:21:26,180 --> 00:21:27,720
No es un obstáculo.

396
00:21:28,300 --> 00:21:32,180
La prueba de resincronización entre la Unidad 00 y Rei fue un éxito.

397
00:21:32,180 --> 00:21:35,140
Ikari se preocupa demasiado por Rei.

398
00:21:35,140 --> 00:21:37,440
¿Cuál es el estado del proyecto Adam?

399
00:21:37,440 --> 00:21:40,110
Progresando sin problemas. No lleva ni un 2% de retraso.

400
00:21:40,110 --> 00:21:42,570
Y en cuanto a la Lanza de Longinus...

401
00:21:42,570 --> 00:21:43,740
Todo va según lo planeado.

402
00:21:43,740 --> 00:21:45,400
Rei se está encargando de la operación.

403
00:21:57,420 --> 00:22:00,630
Continuado

404
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Llévame a la luna

405
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Llévame a la luna

406
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
y déjame jugar entre las estrellas

407
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
Y déjame jugar entre las estrellas

408
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Déjame ver cómo es la primavera.

409
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Déjame ver cómo es la primavera.

410
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
En Júpiter y Marte

411
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
en Júpiter y Marte.

412
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
En otras palabras...

413
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
En otras palabras...

414
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
toma mi mano

415
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
toma mi mano

416
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
En otras palabras...

417
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
En otras palabras...

418
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Cariño, bésame

419
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Bebé, bésame.

420
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Llena mi corazón con canción

421
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Llena mi corazón con canción

422
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
y déjame cantar para siempre

423
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
y déjame cantar por siempre

424
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
Eres todo lo que anhelo

425
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
Eres todo lo que deseo

426
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
Todo lo que adoro y adoro

427
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
Todo lo que adoro e idolatro

428
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
En otras palabras...

429
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
En otras palabras...

430
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
por favor sea verdad

431
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
ser sincero

432
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
En otras palabras...

433
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
En otras palabras...

434
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
¡Te amo!

435
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
¡Te amo!

436
00:23:06,070 --> 00:23:06,990
Siguiente episodio

437
00:23:07,320 --> 00:23:09,860
Con tus amigos casándose uno tras otro,

438
00:23:09,860 --> 00:23:11,990
Misato comienza a sentirse incómoda sola.

439
00:23:11,990 --> 00:23:16,580
¿Podría el regreso de ella y Kaji ser su última oportunidad?

440
00:23:16,950 --> 00:23:19,410
Próximo episodio: "Mentiras y silencio"

441
00:23:18,710 --> 00:23:21,040
Siguiente episodio




mentira y silencio